-
1 meter
me.ter[met‘er] vt+vpr mettre. meter medo faire peur. meter os pés pelas mãos mettre les pieds dans le plat.* * *[me`te(x)]Verbo transitivo mettremeter algo/alguém em algo mettre quelque chose/quelqu’un dans quelque chosemeter medo faire peurmeter pena faire de la peinemeter raiva énerverVerbo Pronominal se mêler demeter-se na vida dos outros se mêler des affaires des autresmeter-se onde não se é chamado se mêler de ce qui ne nous regarde pasmeter-se com alguém embêter quelqu’unmeter-se em algo (envolver-se em) se lancer dans quelque chose(intrometer-se em) se mêler de quelque chose* * *verbometer as mãos nos bolsosmettre les mains dans les pochesmeter gasolinamettre de l'essencemeter na prisãomettre en prison; emprisonnermeter alguma coisa na cabeça de alguémfourrer quelque chose dans la tête de quelqu'unmeter conversaengager une conversation; entamer une conversationmeter medo a alguémfaire peur à quelqu'unnão me metas nisso!ne me mêles pas à ça!tourner en dérisionmettre la main à la pâtefaire une gaffemettre la main à la pâtemettre au pasmettre dans le sacpistonnerse mettre en têtese mettre dans la gueule du loup -
2 chamado
cha.ma.do[ʃam‘adu] sm appel, convocation.* * *adjectivoappelé; rappelénome masculino( chamada) appel; convocation f.s'entremettrepasser au tableau; être appelé à l'ordre
См. также в других словарях:
meter — |ê| v. tr. 1. Pôr dentro. 2. Fazer entrar. 3. Encerrar. 4. Fechar. 5. Esconder. 6. Incluir. 7. Introduzir. 8. Internar. 9. Mandar para. 10. Causar, fazer inspirar. 11. Encolher, franzir. 12. Apertar. 13. Não alargar tanto. 14. Admitir, empregar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
intrometer — |ê| v. tr. 1. Fazer entrar; meter. 2. Intercalar. • v. pron. 3. Meter se de permeio. 4. Meter se onde não se é chamado … Dicionário da Língua Portuguesa
entremeter — |ê| v. tr. 1. Meter de permeio; meter entre. • v. pron. 2. Interpor se, intervir. 3. Meter se onde não é chamado. 4. Servir de estorvo. 5. Empreender … Dicionário da Língua Portuguesa
colherada — s. f. 1. Líquido que enche uma colher. 2. meter a colherada: meter se a falar onde não é chamado … Dicionário da Língua Portuguesa
taralhão — s. m. 1. [Ornitologia] Ave dentirrostra; papa moscas. 2. [Popular] Homem metediço. 3. meter se a taralhão: meter o nariz onde não é chamado … Dicionário da Língua Portuguesa
